Members of local favorite Joe’s Pet Project deliver a cornucopia of eclectic covers, toe tappers, and melt your face rock adventures.